วลีเด็ดที่กรีดใจแม่ทัพใหญ่จิวยี่แห่งกังตั๋งเป็นอย่างมาก เหมือนกับทำการประหัตประหารชีวิตจิวยี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วลีนี้มีที่มาจากตอนจิวยี่ทำแผนลวงเล่าปี่ให้มาแต่งงานกับซุนซ่างเซียงที่กังตั๋ง เพราะตอนนั้นกำฮูหยินถึงแก่กรรม แต่ด้วยความหลักแหลมและอ่านคนอ่านแผนออกของกุนซือขงเบ้ง ทำให้แผนลวงนี้กลายเป็นเรื่องจริง กล่าวคือแทนที่เล่าปี่จะโดนฆ่า แต่เรื่องการแต่งงานกลับกลายเป็นจริง ทั้งยังได้หญิงงามเอ๊าะๆอีกด้วย เมื่อเป็นเช่นนี้ แผนจึงล้มเหลว ทางกังตั๋งหวังจะกำจัดเล่าปี่โดยการสร้างอุทยานสร้างอะไรต่างๆให้เล่าปี่สำราญจนลืมเกงจิ๋ว พอได้โอกาสก็จับเล่าปี่เป็นตัวประกันให้พวกฝ่ายเล่าปี่ต้องยกเกงจิ๋วมาแลกกับเจ้านาย ถึงกระนั้นก็ไม่สำเร็จ เล่าปี่ ฮูหยิน จูล่ง และทหารจำนวนหนึ่งรีบพากันหนีไปเกงจิ๋ว เพราะรู้ทันแผนนั้น (โดยได้จูล่งและแผนการถุงๆของขงเบ้งเตือนสติและคลี่คลายปัญหา) หนีมาจนเจอขงเบ้งคอยอยู่บนเรือ จึงพากันขึ้นเรือแล่นหนีไปเกงจิ๋วพร้อมกับขงเบ้ง ขงเบ้งก็สั่งการให้ทหารตะโกนเย้ยจิวยี่ที่ตามไปทันว่า “อุบายของจิวยี่นี้ล้ำลึก” ต่อด้วยวลีท้ายที่โด่งดังนี้ว่า

“賠了夫人又折兵
เสียฮูหยินเสียซ้ำขุนศึก”

ต่อมาวลีนี้ถูกใช้เป็นสำนวนจีน มีความหมายว่า การสูญเสียซ้ำสองอย่างในครั้งเดียว เช่น เขาเป็นเศรษฐีใหญ่มีชื่อเสียง แต่กลับเอาเงินไปเล่นพนันจนหมดตัว หมดทั้งเงินและชื่อในสังคม “賠了夫人又折兵 เสียฮูหยินเสียซ้ำขุนศึก” เลยจริงๆ

โดย https://www.facebook.com/TheOrientalMediaCommunity