“ฝ่าบาท ข้าบุกวุยก๊กไม่ประสบผล ซ้ำยังล้มป่วยอาการเข้าขั้นตรีทูต ข้าคงรับใช้ฝ่าบาทได้อีกไม่นาน” …สามก๊ก 1994

ตรีโทษ หมายถึง อาการไข้หนักมาก อยู่ในระยะที่เลือด ลม และเสมหะบังเกิดเป็นพิษขึ้นพร้อมกัน (เป็นโทษสามอย่าง) สำนวนที่ชาวบ้านใช้ว่า “อาการเข้าขั้นตรีทูต” นั้น คำว่า ตรีทูต น่าจะเป็น ตรีทูษ ซึ่งเพี้ยนมาจาก ตรีโทษ นั่นเอง

…จากคำอธิบายศัพท์ คัมภีร์ฉันทศาสตร์ แพทย์ศาสตร์สงเคราะห์ หนังสือเรียนภาษาไทย วรรณคดีวิจักษ์ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕ กระทรวงศึกษาธิการ